8 de noviembre de 2022 Elecciones y referéndum estatales
Por el presente aviso, se notifica a los electores del municipio de East Hartford que deben acudir a sus respectivos centros electorales en dicho municipio el martes 8 de noviembre de 2022 para los siguientes fines:
I. Emitir sus votos para Gobernador y Vicegobernador, Senador de los Estados Unidos, Representante en el Congreso, Senador estatal, Representante estatal, Secretario del Estado, Tesorero, Contralor, Fiscal General, Juez de Sucesiones y Registrador de votantes.
II. Someter la siguiente cuestión a votación para la aprobación o desaprobación de un proyecto de ENMIENDA a la Constitución de Connecticut, siendo el voto de “SÍ” un voto de aprobación, y un voto de “NO”, de desaprobación:
1. ¿Debe modificarse la Constitución del Estado para permitir a la Asamblea General establecer el voto anticipado?
El texto completo de dichas cuestiones propuestas con el texto explicativo, impreso de acuerdo con el §2-30a de los Estatutos Generales, está disponible en la oficina del Secretario municipal para su distribución pública.
La votación sobre las cuestiones propuestas se realiza de conformidad con la Constitución de Connecticut.
III. Por medio de referéndum:
“j,Los Estatutos municipales se modificarán para proporcionar flexibilidad en la reorganización de los departamentos de la ciudad, crear un puesto de Director administrativo, eliminar el requisito de participación mínima de los votantes para el referéndum en el Artículo 8.5, eliminar la Junta de Apelaciones de Personal, aclarar la línea de sucesión en caso de vacante de la Alcaldía y hacer cambios menores y técnicos?”
La inscripción de la boleta para esta cuestión debe ser la siguiente:
- “j,Deben aprobarse las enmiendas propuestas a los Estatutos del Municipio de East Hartford que fueron recomendadas por la Comisión de Revisión de los Estatutos y aprobadas por el Consejo Municipal?”
SÍ _____ NO _____
“j,Debe aprobarse la resolución titulada ‘Resolución de asignación de $15,000,000 para la planificación, el diseño, la construcción y la reconstrucción de calles, espacios de estacionamiento y aceras en la ciudad y la autorización de la emisión de bonos municipales por un total de $15,000,000 para cumplir con dicha asignación y, previa emisión, la solicitud de préstamos temporales para tal fin’, adoptada por el municipio el 16 de agosto de 2022?
La inscripción de la boleta para esta cuestión debe ser la siguiente:
- “j,Debe aprobarse la autorización de asignación y emisión de bonos por un valor de $15,000,000 para la planificación, el diseño, la construcción y la reconstrucción de calles, estacionamientos y aceras en la ciudad?
SÍ _____ NO _____
“j,Debe aprobarse la resolución titulada ‘Resolución de asignación de $3,000,000 para la adquisición y el reemplazo de un camión con escalera, un camión autobomba, un aparato de respiración autónomo y un equipo de rescate con cuerdas para el Departamento de Bomberos, y la autorización de la emisión de bonos municipales por un valor de $3,000,000 para cumplir con esta asignación y, previa emisión, la solicitud de préstamos temporales para tal fin’ adoptada por el municipio el 16 de agosto de 2022?
La inscripción de la boleta para esta cuestión debe ser la siguiente:
- “j,Debe aprobarse la autorización de asignación y de bonos de $3,000,000 para la adquisición y el reemplazo de un camión autobomba, un aparato de respiración autónomo y un equipo de rescate con cuerdas para el Departamento de Bomberos?
SÍ _____ NO _____
La votación sobre la resolución anteriormente mencionada con respecto a los bonos se realiza en virtud de la autoridad del Capítulo VI, artículo 6.9 de los Estatutos municipales de East Hartford, y el Capítulo 152 de los Estatutos Generales de Connecticut, y sus enmiendas.
El texto completo de las resoluciones antes mencionadas se encuentra archivado en la oficina del Secretario municipal y es de acceso público.
La votación se realizará por medio de un tabulador de votos óptico. Quienes deseen votar a favor de una resolución deberán marcar el óvalo que indica “SÍ” arriba de la pregunta en el tabulador de votos óptico. Quienes deseen votar
en contra de una resolución deberán marcar el óvalo que indica “NO” arriba de la pregunta en el tabulador de votos óptico.
Habrá votos por correo disponibles, como lo exige la ley, en la oficina del Secretario municipal. Por la presente, se notifica que la ubicación de los centros de votación es la siguiente:
Distrito Centro de votación Dirección
1 Escuela Anna Norris 40 Remington Road
2 Escuela Langford 61 Alps Drive
3 Escuela Mayberry 101 Great Hill Road
4 Escuela Silver Lane 15 Mercer Avenue
5 Escuela Hockanum 191 Main Street
6 Escuela Goodwin 1235 Forbes Street
7 Salón de la iglesia St. Christopher 544 Brewer Street
El recuento de los votos por correo se realizará en la siguiente sede central:
Sala de conferencias del segundo piso de la municipalidad, 740 Main Street, East Hartford, CT.
el Día de Registrarse para las Elecciones se llevará a cabo en el Alcaldía de East Hartford, Council Chambers, 740 Main Street, East Hartford a partir de las horas de las 6:00 a.m. y las 8:00 p.m.
Se usarán tabuladores de votos. La votación se abrirá a las seis de la mañana (6:00 a. m.) y permanecerá abierta hasta las ocho de la noche (8 p. m.).
Con fecha del: 16 de octubre de 2022.
Robert J. Pasek
Secretario municipal