I see a link on the Town's main web page for an online permitting system. Is this a link for obtaining a street opening permit?

No, the online permitting system pertains to building permits. For information regarding street opening permits, go to the division of Engineering's webpage. The permit application and instructions are available online.